单词at the drop of a hat
na.: 随时；立即；动不动就…
网络: 马上；立刻；立刻，马上
随时;立即;动不动就...
Those who belong to the "lacking any sense of humour" or "offended at the drop of a hat" groups are strongly advised to read no further.
在这里诚挚建议那些“缺乏幽默感”或“容易被开罪”的朋友，不必再看下去。
But, are Mr. Jin"s depictions of men who fight and kill at the drop of a hat really an accurate reflection of real Chinese people?
但是，金先生的描写男性谁的斗争，杀人，在下拉一个真正的帽子，准确地反映了真正的中国人？
They believed it was possible for a group, along with its attendant prejudices, to form at the drop of a hat.
他们相信，一个群体和随之形成的偏见有可能形成于很短的时间内。
Bill has a great sense of humor, can tell a wonderful story at the drop of a hat, and goes hot air ballooning for relaxation.
比尔很有幽默感，随时都可以讲出一个奇妙的故事，并且会吹牛解闷。
If you want someone to go shopping with, Call Anna. She loves to shop and would be ready at the drop of a hat.
假如你想要人陪你逛街，打个电话给安娜。她爱逛街而且随时随地都准备去。
What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.
还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。
Yet, when it comes to my own money, I spend it at the drop of a hat ? C immediately, without waiting.
然而一旦涉及到我自己的钱，我便不加思考、迫不及待的去花钱。
Everyone is now soundbite ready, and can talk about their particular cause at the drop of a hat.
每个人都准备好了一小段话并且可以马上谈论他们独有的原因。
If somebody offered me a trip to London I"d be off at the drop of a hat.
如果有人请我去伦敦旅行的话，我会毫不犹豫地前往。
It is a fact that young men are more romantic than young women. Young men fall in love at the drop of a hat.
实际上年轻的男人比年轻的女人更浪漫，他们可以轻易地坠入爱河。